Japan Calvary Chapel Conference (日本カルバリーチャペル・カンファレンス)

Pastor Tom, Pastor Travis, and Mariko leading worship
(トム牧師、トラビス牧師、まりこが賛美をリードしました)

Rusty and Amber now serving at CC Tokorozawa & CC Fuchu
(現在、ラスﾃｨｰとアンバーはCC所沢とCC府中で宣教師として仕えています)

Yumi met Steve and Michiyo while she was in Hungary. Since then, they moved to Sapporo (Michiyo's hometown) to start a Calvary Chapel.
(由美はスティーブと美智代さんにハンガリーで出会いました。それから2人は家族で美智代さんの故郷の札幌に引っ越し、牧会しています)

Yumi's friends, Michiyo and Midori
(由美の友人の美智代さんとみどりちゃん)

Here is Yumi at the Japan Calvary Chapel Conference. This year, many of the speakers were pastors from America who came over to minister to the Japanese. Instead of staying at the conference center, Yumi traveled back to her parent's house.

ゴールデンウィーク中に行われた日本カルバリーチャペル・カンファレンスに参加するために由美は東京へ行ってきました。今年のスピーカーはアメリカから来日し、メッセージをしてくれました。今年はカンファレンスセンターに宿泊するのではなく、由美は二日間藤沢の実家から通いました。