Yumi's Parents Came to Visit (由美の両親が遊びに来ました)

Yumi's parents traveled to Okinawa to visit us over the last weekend in May. We took them to the Ocean Expo Park in Nago (northern part of Okinawa). Since Pastor Tom was in the States, I (Chuck) got to teach at Sunday morning service, and Yumi translated. Yumi's parents helped out around the apartment. It was good to have them visit.

由美の両親が沖縄に遊びに来ました。残念ながら、滞在期間中、梅雨の時期でもあり、雨ばかりでした。それでも、美ら海水族館などへ行くことが出来、楽しい時間が持てました。また、その週の日曜日はトム牧師がアメリカへ行っていて留守だったので、チャックが日曜日の礼拝のメッセージをし、由美が通訳をしました。