Immersing ourselves in the culture: pizza! (ユダヤの文化：ピザ)

We tried to get shawarma for dinner, but it was too late by the time we made it to a nearby restaurant. The owner directed us to a great pizza restaurant. We tried to order pepperoni, but the cashier tersely told us that it isn't kosher. Oh, right. Regardless, that pizza really hit the spot.

夕食にシャワーマを食べようと思って近くのレストランへ行ったら、もうその日の営業は終わったとのことでした。その代りに、近くにある美味しいピザ屋さんを教えてくれたので、ぺパロニピザを注文しようとしたところ、「コーシャー」（ユダヤ教の食事規定に従った食品）でないとで速効却下。。。でも、他のピザを注文して一件落着（＾＾）

Mt. Carmel (カルメル山)

After Caesarea, we continued north to Mt. Carmel. As you may know, Mt. Carmel was the famous site of Elijah's showdown with the prophets of Baal. It was so interesting to see for myself what it actually looks like.

カイザリアの後、カルメル山へ行くために更に北上しました。知っている人も多いかと思いますが、聖書の旧約聖書、I列王記18章でエリアがカルメル山でバアルの預言者と競った場所です。実際に見ることが出来てとても勉強になりました。

Caesarea (カイザリア)

First photo is from E3Missions (最初の写真はE3Missionsからのものです)

After dropping Takako off, we drove about 40 mins north of Tel Aviv to Caesarea. The Mediterranean Sea was beautiful, and we had a good time checking out the ruins. I really enjoyed the amphitheater and the hippodrome. We had a terrific lunch at a beach-side restaurant.

孝子さんを送った後、テル・アビブから40分程、車で北上し、カイゼリアへ行ってきました。地中海はすごく綺麗で、廃虚を見学してきました。個人的には円形競技場と馬術演技場が印象的でした。その後、シーサイドにあるレストランで美味しい昼食を食べました。

Day 1: Dropping Takako off in Tel Aviv (1日目：孝子さんをテル・アビブまで送ってきました)

First 3 Photos are from E3Missions (最初の3枚はE3Missionsからのものです)

Wednesday 6/30 - Today we dropped Takako off at CC Tel Aviv. She will be spending several months helping out. They have a large homeless ministry to provide food and clothing to the city's many homeless people. Please pray for Takako and the other volunteers there.

6/30 (水曜日) - 今日は孝子さんをＣＣテル・アビブまで送ってきました。孝子さんは教会で数カ月奉仕する予定です。ＣＣテル・アビブには大規模なホームレス・ミニストリー を行っていて、食事を用意したり、着る物をホームレスの人たちに提供しています。孝子さんをはじめ他のボランティアの人たちのためにお祈りください。

Interesting Tea (面白いお茶)

We were given a few cups of instant tea in our hotel in Hong Kong. I was reading the directions how to make it. Step 1: pour hot water into the cup. Step 2: wait a few minutes. Here's the funny part. Step 3 says, "Enables you to feel floating as fairy immortal, completely relaxed and mellow happy mood." I'm not sure what really means, but it was some pretty good tea.

余談になりますが、香港のホテルの部屋にインスタントのお茶が置いてあって、お茶の作り方が書いてありました。そこには、先ず（１）コップにお湯を入れる（２）数分待つ　＊＊次が面白い＊＊　（３）「不死の妖精のように浮かぶことを感じさせてくれる。完全にリラックスして、心地よい幸せな気分になる」　←　これが何を意味しているのか？何はともあれ、美味しいお茶でした（＾＾）

Stopover in Seoul (ソウルに着きました)

It has been 1.5 years since I've been to Seoul. It was good to get back to Korea. The Korean food, of course, was delicious. We went to a restaurant near our hostel and some of us had samgyeopsal and some of us had bulgogi. It was good to catch up with Jesse Spencer and Daniel Sedota .

チャックが韓国から引っ越して、早1年半。久し振りの韓国を満喫しました。ホテルの近くのレストランで美味しいサムギョブサルやプルコギを食べました。また、韓国で宣教師をしているジェッシーとダニエルが会いに来てくれて楽しい時間が持てました。

サムギョブサル

One Night in Hong Kong (香港で一泊)

We arrived very late to Hong Kong and didn't check into our hotel until about 1am. It was a very nice tourist hotel in Landau island. In the morning Rob and I went for a run in the surrounding hills. Now it is on to Seoul for one night.

香港に夜遅く到着して、ホテルでのチェックインは午前1時頃でした。泊まったホテルはLandau （ランダウ？）島にあるホテルでとても良いホテルでした。午前中には近くにある丘へ、ロブと一緒に走りに行きました。今夜はソウルで一泊します。

At the Taiwan Airport (台湾の空港で)

Here's a picture of me at the Taiwan Airport. We had a short layover before flying to Hong Kong. Free WiFi was great. On to Hong Kong to spend the night.

台湾の空港で香港行きの飛行機を待っている時のチャックの写真です。ここではＷｉｆｉコネクションが無料！今夜は香港で一泊します。

Chuck's Travel Journal (チャックの旅行日記)

Chuck said that he would try to update our blog while he is in Israel. So please check in with us here the next few 2 weeks for his travel journal.

チャックがイスラエルにいる間、イスラエルからブログの発信をする予定です。これからの2週間チャックの旅行日記を読みに来て下さい。

Chuck and Gang Head out to Israel (チャック一行、イスラエルへ)

Tonight Pastor Tom, Chuck, Rob, Joe Tipton, and Takako began their journey to Israel. They first flew out to Taipei and then to Hong Kong (spend the night in Hong Kong). The next day they will fly to Seoul, Korea and spend another night there. Then finally they will hop on a flight straight to Israel. As you can imagine, it will be a long journey to Israel. Please pray for their safety and divine appointments for them as they continue their trip.

今夜、トム牧師、チャック、ロブ、ジョーと孝子さんがイスラエルへと出発しました。先ず、沖縄から台北へ飛び、そこで乗り換えをして今夜は香港で一泊します。次の日にソウルへ飛び、そこで一泊した後、次の日にイスラエルへ直行便で向かいます。長い旅になりますが、どうか行く道が守られ、主にある多くの出会いがあるようにお祈り下さい。

"Team Israel" with a matching at hat (a gift from Pastor Tom)
トム牧師からもらったお揃いの帽子をかぶって

宮城家のみなさま

孝子さんと駆けつけたCC宜野湾の女性たち

Sending Takako-san out to Israel (孝子さんをイスラエルへ送り出しました)

On June 23rd during our Wednesday service, we prayed for Takako and sent her out as our missionary to Israel. She has a long history with Calvary Chapel here in Okinawa. We will definitely miss her, but we are happy and encouraged that she is obeying and doing what the Lord is asking her to do.

6/23の水曜日の礼拝で孝子さんのために祈りました。孝子さんはこれから私たちの宣教師としてイスラエルへ送られます。ここ沖縄での孝子さんのカルバリーチャペルとのつながりは長く、教会で会えなくなるのは寂しくなるけれど、孝子さんが主が言われることに従う姿を見て励まされています。

FC Ryukyu (FC琉球)

Yumi scored some free tickets to see FC Ryukyu -- our local professional soccer team. The coach of FC Ryukyu is a French guy who used to coach the Japan World Cup team. FC Ryukyu beat Nagasaki in a tough but entertaining match. After the match I got to meet Ryugin Mabuya -- a local super hero. It was the biggest day of my life.

由美が会社からＦＣ琉球の無料チケットをもらってきたので、試合を見に行ってきました。あのトルシエが監督しているチームということもあり、一度は見てみたかったので楽しみにして行ったのが、本人のトルシエはＷ杯の解説などで忙しいのか、いませんでした。。。試合も１－０でＦＣ琉球が長崎に勝ち、楽しいゲームでした。試合後にはチャックが沖縄の琉神マブヤーに会うことが出来ました（＾＾）ｖ