Day 3 in Miyagi: Prayer and Worship Time with JCCC Team (宮城3日目： JCCCチームとの賛美と祈りの時間)

After breakfast at the Toma's, we gathered with the JCCC team for worship and prayer.  It was good to get our minds and hearts off of our apartment search and just worship Him.

この朝もJCCCのチームと賛美と祈りの時間を持つことができました。アパート捜しで頭に一杯になっていた私たちにとっては必要な時間でした。

Prayer Time and Fellowship with Japan Crusade Team (キャンパスクルセードのチームとの祈りと交わり)

Later on in the evening, a group from Japan Campus Crusade for Christ arrived chez Toma.  One of the team members, Kristen, was on staff with JCCC when Yumi was a college student on Campus Crusade Summer Project in Osaka in 1997.  Small world!  They hadn't seen each other in 14 years.  The team also prayed for us and our apartment search.  Thanks to all those who are praying for us.

夜には東京から日本キャンパスクルセード(JCCC) のスタッフチームがトマさんのお宅に到着しました。驚くことに、そのチームメンバーに私（由美）が大学生の頃、大阪へのサマープロジェクト（JCCCの夏宣教旅行）に参加した時、受け入れてくれた現地のJCCCスタッフの一員のクリステンさんがいました！そのプロジェクト以来、何と17年ぶりの再会でした。トマさんとJCCCのチームが私たちのために祈って下さいました。みなさんのお祈りに感謝です！