CCBC Spring 2011 Begins (CCBC-2011年春学期)

The Bible College semester has begun already.  It seems like the break between semesters flew by.  This semester many of the Japanese students returned, but many of the English-speaking students are new to Okinawa.  We are praying that God will use these students to reach the lost and encourage the body of Christ here.

CCBCの 2011年春学期が始まりました。あっという間に冬休みが終わり、日本人の多くの学生が戻ってきました。今学期はアメリカからの学生も多く、今回はどのような学期になるのか楽しみです。主が学生たちを御国のために用いて下さり、キリストの体を励ますために用いて下さるように祈っています。

New Years Dinner in Fujisawa (新年会)

Back in Japan, we celebrated New Year's with Yumi's family.  The menu: karaage (fried chicken), mochi (pounded rice), and an assortment of other side dishes and vegetables.  Reika and Sae-Chan, our nieces, were glad to see us.  It would great if some of the other Takahashi's came to visit us in Okinawa.

1月に入って日本へ帰国し、少し遅い新年会を由美の家族と祝いました。由美の家族がみんな集まり楽しい時間が持てました。から揚げや色々な種類の餅などをごちそうでした。少しの間でしたが、私たちの姪っ子の玲花と冴英と公園で遊ぶ時間が持てて良かったです。

 

Annapolis (アナポリス)

Annapolis, MD, where Chuck went to college, is only 1 hr away from DC, so we stopped by on our way home and took a walking tour of the college.  The weather was beautiful and God blessed us with a good day to stroll through the town before heading south on I-95.  I got to poke my head into the English Department building, where I spent a good bit of time.

Yumi also got to see a friend from the Bible College in Hungary.  Becca and her husband, Chris now lives in Annapolis.  It was good to see her after so many years.

メリーランド州のアナポリスにはチャックが通った大学があり、校内を見学してきました。ワシントンDCから車で1時間程のところにあり、この日はとても天気が良かったので見学日和でした。チャックが勉強した英文科の建物にも入ることが出来、本人は思い出にふけていたようでした。

また、由美はハンガリーのバイブルカレッジで一緒で、今現在、アナポリスに住んでいるベッカと旦那さんのクリスに会うことが出来ました。

 

  

 

 

 

Calvary Chapel DC Metro (カルバリーチャペルDCメトロ)

On Sunday January 2nd we went to CC DC Metro with Doug, Rose, Jeannette, and Douglas.  Pastor Jeff allowed us to speak for a few minutes about what God is doing here in Japan.  I pray that the people there will have a burden for Japan.  Thanks again Pastor Jeff for allowing us to speak.  We were suprised to see our picture on the map at church!  Thank you again for your support and prayers!

1/2にはマーチンファミリーとカルバリーチャペルDCメトロへ行き、日本での宣教報告を機会がありました。今回、この教会にあるキリストの家族に会うことが出来、そして彼らの世界宣教にこのような形で関わって下さっているのを目のあたりにし、とても励まされました。教会に世界地図の上に私たちの写真が飾ってあり、びっくりしました」がジェフ牧師をはじめ、みなさんのお祈りとサポート感謝します。

Tour of DC 2 (DC観光 2)

We liked DC so much that we made a second trip around the capital.  This time we drove into the city and took a walking tour of Arlington National Cemetery and saw the changing of the guard at the Tomb of the Unknown Soldier.  Later, we stopped by the Lincoln Memorial -- it was packed.

ワシントンDCは沢山の見所があるので、もう一日ダウンタウンの方へ行ってきました。この日は午前中に2時間程かけて、アーリントン国立墓地のウォーキングツアーに参加してきました。護衛兵が24時間休まずに護衛することで有名な「護衛兵の交代」を行っている「無名戦士の墓」（身元が不明な戦没者を祀った墓地）をはじめ、第35代アメリカ大統領で暗殺されたジョン・F・ケネディなどのお墓を訪ねてきました。この後、リンカーン記念館へも寄ってきました。