Yep, Chuck got swine flu. The bug has been spreading around the church, and Chuck picked it up this week. He has spent the past couple days with a fever, but today he has a regular temperature and no major cold symptoms. According to the doctor at Cariyushi Clinic, he is supposed to be quarantined until Monday. And yes, his mind is fine. (It's a Japanese English T-shirt we bought from a department store here.) Please pray for Chuck's recovery and that Yumi won't pick it up.
チャックが新型インフルエンザにかかってしまいました。教会で何人かの人がかかっていたようで、今週もらってしまったようです。ここ数日間は高熱が出ていましたが、今日の時点では平熱へ戻っています。医者には来週の月曜日まで、安静にして隔離するように言われました。チャックの頭は大丈夫ですよ （＾＾）何でも、チャックの来ているTシャツに書かれている英語は和製英語だとかで、面白いから買いました。チャックの回復とこのインフルエンザが由美に移らないようにお祈り下さい。
チャックが新型インフルエンザにかかってしまいました。教会で何人かの人がかかっていたようで、今週もらってしまったようです。ここ数日間は高熱が出ていましたが、今日の時点では平熱へ戻っています。医者には来週の月曜日まで、安静にして隔離するように言われました。チャックの頭は大丈夫ですよ （＾＾）何でも、チャックの来ているTシャツに書かれている英語は和製英語だとかで、面白いから買いました。チャックの回復とこのインフルエンザが由美に移らないようにお祈り下さい。
2 comments:
平熱に戻ってよかったですね！！引き続き1日も早い回復と癒しを祈っています！
こんな時になんですが・・このTシャツ・・面白いんですけど・・。和製英語ってわからなかった・・（笑）
こういうのをどこで購入するのか・・由美ちゃん・面白すぎます！
Are you sure his mind is fine? (;
When I am sick, I take it as a good opportunity to misbehave. Did Chuck do the same?
Angela (:
Post a Comment