Celebration of Hope with Franklin Graham (東北・希望の祭典)

The celebration was really an exciting time.  We both were employed in various duties as volunteers.  Yumi was an interpreter for a video team and I (Chuck) helped out Roy Toma in the security.  The various artists really got people excited.  And as expected, Franklin Graham's was a very simple and straightforward gospel message.  We were both happy to see people we knew through Samaritan's Purse come forward to make a confession of faith.  Overall, we were happy to see the event a great success.

皆さん、お祈りありがとうございました。希望の祭典は大成功でした！祭典中はチャックは会場の警備の一員として、そして私 (由美) は撮影クルーの通訳として奉仕しました。出場したアーティストも本当に素晴らしかったです。フランクリン・グラハム師のメッセージもシンプルで福音をストレートに伝えて下さいました。また、サマリタンズ・パースを通して家の修繕された多くの家主さんも沢山来て下さり、イエスキリストを受け入れる決心をする方々も起こされました。

Special House Dedication (祝福式スペシャル)

While Franklin Graham was here in Tohoku, he was invited to speak at a special house dedication.  Normally, a local pastor shares a short message inside the home that SP worked.  This time, we met in the Okada Community Center because of the large crowds and because the homes of several homeowners were dedicated at one event.  After the official party left, we had lots of sushi and food.

希望の祭典のため来仙していたフランクリン・グラハム師は国際支援団体であるサマリタンズパース (SP)の最高責任者でもあるため、震災以来、家屋修繕プログラムを行っているSPの祝福式を仙台の蒲生にある岡田会館で行いました。通常は地域の牧師先生にお願いしているのですが、今回は特別にフランクリン師にやって頂きました。祝福式の後もお寿司や沢山の食事をもってお祝いをしました。

BGEA Film Crew (BGEA撮影クルー)

Yumi was picked to be an interpreter and driver for one of the BGEA's film crews.  They literally drove everywhere and interviewed many people in the week leading up to the Celebration of Hope.

私 (由美) は希望の祭典のために来仙していたビリーグラハム伝道協会 (BGEA)の撮影クルーの通訳兼運転手することになり、一週間の間で、北は気仙沼から南は名取まで取材を同行して貴重な経験をすることが出来ました。

Dennis Agajanian Concert (デニス・アカジェニアン・コンサート)

Japanese harp players.

One of the SP carpenters learned to play as well.

（大正琴のみなさん。SPスタッフも演奏に参加しました）

Mr. Nihei, one of the home owners that SP helped to rebuild his house
（SPの家屋修繕プログラムに参加された二瓶さん）

Dennis Agajanian and his interpreter, Micah Lawrence
（デニス・アカジェニアンと通訳者のマイカ・ローレンス）

SP staff playing with kids
（子供達と遊ぶSPスタッフ）

SP staff praying with those who raised their hands to receive Jesus that night.
(イエスキリストを受け入れる招きの祈りをした人たちと祈るスタッフ）

In preparation for the Tohoku Celebration of Hope, Dennis Agajanian came and did several dozen concerts.  One of those was in the middle of the Okada district of Sendai.  The staff and volunteers invited homeowners that SP worked with.  Several of the staff also set up a few local musicians to play folk songs.  The turnout was great.  Many people came out to hear their friends and relatives play, but also got to hear the gospel when Dennis Agajanian shared.  About 20 people raised their hands to indicate their desire to receive Christ as their Lord and Savior.  Wow.  What a great night.  

東北・希望の祭典のプレイベントとして、祭典に出演予定のデニス・アカジェニアンを招いてコンサートを行いました。感謝にも私たちのSPベースのの担当地域にあたる仙台市の蒲生、岡田地区でも行われ、SPのスタッフやボランティアの人たちが家屋修繕プログラムで関わってきている家主さん方を中心に呼びかけをしました。SPスタッフの一人が大正琴の演奏に参加するなど地域の方々と仕事を越えて関わってきた結果、多くの方々が自分たちの家族・友人の演奏も聞こうと集まりました。結果、多くの方々がデニス・アカジェニアンが語るイエスキリストの福音に耳を傾け、20人の方々がイエスキリストを個人的に受け入れる招きの祈りをしました！喜び溢れた素晴らしい夜でした。