Taro and Kumiko in Okinawa (太郎さんと久美子さん)

It’s Taro and Kumiko!  They are friends of ours from Calvary Chapel Kamakura.  They came to Okinawa on vacation and took time to meet us for dinner.  They also came two years ago and hung out with us.  This time we went to Obligato and had enchiladas, chimichangas, and chips.  It was good to catch up with what is going on in our lives.  We’ll be praying for them and CC Kamakura.

太郎さんと久美子さんが沖縄に遊びに来てくれました。鎌倉のカルバリーの兄弟姉妹で、2年前にも沖縄へ来てくれました。メキシカン料理を食べながら、色々な話をして楽しい時間がでした。これからも主がこのご夫婦と鎌倉にあるカルバリーチャペルを用いて下さるようにお祈りしています。

Another Surprise! (またまたビックリ！)

Photo by Yoshi

What a small world.  While at the Samaritan's Purse camp we ran into Yoshi from Calvary Chapel Kamakura.  We just met him the week before.  We had a good, but brief, time hanging out.

またまた「世の中狭いなあ」と感じたのは、サマリタンズパースのベースでカルバリーチャペル鎌倉のヨシくんに会ったことでした！実は先週の日曜日教会で会ったばかりで、東北に来ることは全然言っていなかったのでビックリでした。短い時間でしたが良い交わりが出来ました。

Last Night in Fujisawa (藤沢での最後の夜)

We were blessed to have Taro and Kumiko Sakaki and Satoko Tsukamoto come over to Yumi's parents' house for our last night in Fujisawa. We had a blast watching the wedding video with Yumi's parents and eating some delicious cake that they brought. We finished the evening by praying for each other. We miss them already... 

沖縄に出発する前の晩、榊太郎・久美子夫妻と塚本聡子ちゃんが遊びに来てくれました。由美の両親と一緒に結婚式のビデオを見たり、ケーキを食べたり、楽しい時間を過ごすことができました。最後にお互いのために祈り合う時間が持てたことに感謝します。

CC Kamakura Going Away Party (カルバリーチャペル鎌倉 - 送別会)

Sunday the 8th was our last Sunday at Calvary Chapel Kamakura in the Japanese mainland. Pastor Jack had both of us come forward and prayed for us. Afterwards we gathered upstairs for a potluck and had a great time of fellowship. We were also given a handmade card signed by the church body and were blessed with another card specially made by the kids. We'll definitely miss all of our friends at Kamakura.

3/8日の日曜日はカルバリーチャペル鎌倉での私たちの最後の礼拝でした。ジャック牧師が礼拝で私たち二人のために祈ってくださり、そして、礼拝後には2階でポットラックの送別会をして下さいました。教会のみんなの寄せ書きと日曜学校の子供たちが作ってくれた色紙を頂きました。鎌倉の兄弟姉妹に会えなくなるのはさびしいけれども、主の祝福が豊かにありますように。