Thursday, March 12, 2009

CC Kamakura Going Away Party (カルバリーチャペル鎌倉 - 送別会)


Sunday the 8th was our last Sunday at Calvary Chapel Kamakura in the Japanese mainland. Pastor Jack had both of us come forward and prayed for us. Afterwards we gathered upstairs for a potluck and had a great time of fellowship. We were also given a handmade card signed by the church body and were blessed with another card specially made by the kids. We'll definitely miss all of our friends at Kamakura.

3/8日の日曜日はカルバリーチャペル鎌倉での私たちの最後の礼拝でした。ジャック牧師が礼拝で私たち二人のために祈ってくださり、そして、礼拝後には2階でポットラックの送別会をして下さいました。教会のみんなの寄せ書きと日曜学校の子供たちが作ってくれた色紙を頂きました。鎌倉の兄弟姉妹に会えなくなるのはさびしいけれども、主の祝福が豊かにありますように。

1 comment:

tarokumi said...

チャックさん、由美ちゃんの送別会を教会で出来た事を嬉しく思っています。

私の中には2つの気持ちがあって、沖縄に導かれている2人を心から祝福する気持ちと離れてしまう寂しい気持ちとが入り混じって複雑でした。

由美ちゃんの顔を見ると涙が出てしまって・・・。離れていても主に合って1つであることはわかっていても、由美ちゃんの励ましや祈りが私にとっては大きなものでした。

でも、これから神様が2人を沖縄へと導き神様の召しがはっきりと示され神様に忠実に誠実に向かって進んでいくことが出来ますように祈っています。

私達も、ここで自分達がどのように歩むべきかを神様に祈り求めながら歩んで行きたいと思っています。

お2人の今後の為に祈っています。