Calvary Chapel Missions Conference (カルバリーチャペル・ミッションズ・カンファレンス)

The missions conference was really great.  For the first time we stayed at the conference center and were able to have meals with missionaries from all over the world.  We also got to hang out with friends who are living all over.  The bottom picture is us at a local Mexican restaurant with current and past Japan missionaries and missionary parents.

ミッションズ・カンファレンスでは多くの祝福を受けました。今回は初めてカンファレンスセンターで滞在することにしました。そのおかげで、今回は世界中で主に仕えている宣教師たちとカンファレンス中に食事の時間などを通して多くの交わりを多く持つことが出来ました。世界のみならずアメリカ国内にいる友人たちとも再会することが出来ました。沖縄のバイブルカレッジで一緒だった仲間たちとメキシカンレストランに行ったりと楽しい時間を過ごせました。

CC Worship Conference "Worship in Hard Times" (CCワーシップカンファレンス"苦難の時にも賛美")

Mark leading worship (マークが賛美のリードをしました)

Tim rapping in Japanese and English - Pretty amazing as always
(いつも驚かされますが、ティムの日本語＆英語でのラップ）

Panel discussion with the pastors (牧師との質疑応答の時間)

Pastor Travis teaching & Pastor Santo translating
(トラビス牧師のメッセージ＆山東牧師の通訳)

Worship at CC Okinawa (CC沖縄で賛美)

Mark teaching "The Heavenly obsession with worship" from Rev. 4
(マークが「天における賛美の執着」について黙示録4章からメッセージしました)

Group Picture (グループ写真)

This year's worship conference was a bit different from past conferences in that the conference was held in several different locations (see flyer above).  The theme was "Worship in Hard Times" -- which was chosen well before the March 11 earthquake and tsunami that ravaged mainland Japan.  Also, we had speakers from a wide geographic area: Tokyo, Nagano, and New Zealand.  Mark Walsh, who is the director of Calvary Chapel Bible Institute in New Zealand, taught from Revelation 4, and Yumi translated.  There were also a variety of worship teams from different churches.  It made us think a lot about how important worship is (especially in hardtimes) and how important it is to the church.  There was also a panel discussion with the pastors that gave some good insight about ministry.

今年のワーシップカンファレンスは前回までのものとは異なり、一番上にあるチラシを見てもらえば分かりますが、色々な場所で4月から行われました。今年は「苦難の時にも賛美」というテーマでしたが、驚いたことに、このテーマは今年の始めに、あの3/11の東日本大震災前に決められていました。今年はメッセンジャーとして、牧師が東京をはじめ、長野、遠くはニュージーランドから来て下さいました。マーク・ワォルシュ牧師に関しては前回のブログにも書きかましたが、黙示録4章から教えて下さいました。私（由美）もマーク牧師のメッセージの通訳をすることが出来ました。また、カンファレンス中は色々な教会からの賛美チームが賛美をリードして下さいました。このカンファレンスを通して、私たちキリストのからだである教会が、苦難の中においても主を賛美し続ける大切さを学びました。また、牧師たちによる質疑応答の時間も持たれ、ミニストリーに関する話を更に聞くことが出来ました。