Mystery drink (ミステリードリンク)

Oooh... a mystery vending machine! For 50 yen you can take your chance. Most drinks cost 100-150 yen, so it is a big discount. The mystery machine has given out some good stuff: green tea, wheat tea, Dakara, and some sort of generic cola. Not bad.

私たちの間で「ミステリードリンク」と呼ばれている自販が近くにあり、チャックがこの間そこへ行ってきました。普通なら1本100-150円するソーダがこの「ミステリードリンク」のボタンのところを押すと50円で買えるそうです。何が出てくるのか分からないのがミステリーなのですが、今のところ、緑茶、麦茶、DAKARAのスポーツ飲料、ノーブランドのコーラが出て来たそうです。悪くないですね(^^)v