Wednesday, November 30, 2011

SP House Dedication (SP祝福式)



After SP crew and volunteers finish working on a house, we dedicate it and have a local pastor pray over it.  Here's a few photos of one that was done nearby.  The home owners were very grateful for the work and sensed that God had protected them through the tsunami.  It was a powerful testimony.  We go to a few of these ceremonies a week and can tell that God is doing a work here.

SPでは津波で被害を受けた方々が一日も早く自分の家へ帰ることが出来るように、一定の範囲内で修繕を無償で支援する「津波修繕プログラム」を行っています。晴れて、この修繕工事が終了すると、地元の牧師先生を招いてその家の「祝福式」をします。感謝なことに出席される家主さんの多くの方々はこのプログラムをとても喜んで下さり、なぜこのような修繕プログラムが無償で受けられるのかは理解出来なくても、家の修理に携わった泥出しをしたボランティアの方々や大工さんとの関係を通して、神さまが彼らを津波から守られ、生かされていること実感しているようです。私たちも出来る限りこの祝福式に参加していますが、神さまが働かれている証を聞くたびに感動しています。

No comments: