Joe and Andrew from CC LaHabra (CCラハブラからジョーとアンドリュー)

Joe and Andrew are two cool guys who attend Calvary Chapel LaHabra in California.  They visited in August 2011 and joined our small missions team from Ginowan (a.k.a. Team Tsunagi).  Together we did some mud-out work in Ishinomaki.  This time (summer 2012) they brought more friends -- about 30 or so from their home church.  It was a great opportunity to catch up with them even though it was only for a short time.

2011年夏にチャックが宜野湾の教会から東北ミッションチーム（別名：チーム繋ぎ）をリードし、その時、アメリカのカルバリーチャペル・ラハブラからジョーとアンドリューも飛び入りで参加することになりました。サマリタンズパースで派遣された石巻で共に泥出しなどしました。１年後の2012年の夏には彼らのラハブラの教会から30人のミッション・チームで来ることになり、短い間ではありましたが、久し振りに会うことが出来、楽しい時間を過ごすことが出来ました。