Vacationing in Fujisawa (藤沢へ)

We don't get a lot of chances to visit Yumi's hometown, but August afforded us the opportunity to hang out with the family.  Thankfully, we had some perfect weather to chill with the Takahashi family. Our nieces, Sae and Reika, were both off school, so we got to spend time with them.  We usually visit in the winter, so for me (Chuck) it was interesting to see Fujisawa in the summer.

お盆休みを利用して由美の実家がある藤沢へ里帰りしてきました。天候にも恵まれ、久し振りに家族で時間を過ごすことが出来ました。姪っ子も夏休みで遊びに来ていました。通常は年末年始に来る藤沢ですが、夏に来ることが出来てチャックも喜んでいたようです。