Our First Bible Study at Our Cafe（新しいカフェで聖書の学びはじめました）

We had our first Sunday afternoon Bible study at our cafe today.  Thank you for your prayers and encouragement.  We were blessed to have some of our friends join us.  Thank you for coming!  Chuck did a good job teaching and leading worship!

今日の午後、私たちのカフェで初めて聖書の学びをしました。皆さん、お祈りと励ましありがとうございました。学びに友人の何人か参加してくれ、励まされました。ありがとうございます！チャックもメッセージと賛美をしてくれて良かったです。

Our Sunday afternoon Bible study in Higashimatsushima（東松島で日曜日午後の聖書の学び始めます）

This coming Sunday afternoon (June 1) we will be starting our Sunday afternoon Bible study at our new cafe in Higashimatsushima.  If you have time, please free to join us.  Please also keep us in your prayers as we start a new work.

今週の日曜日（6/1）、午後3時から東松島の私たちの新しいカフェで聖書の学びを始めます。もしお時間のある方は是非お越しください。新しい働きを始めるにあたってお祈りに覚えて頂けると幸いです。

Sunday Morning Bible Study (日曜日朝の学び)

We started a small Bible study at the former evacuation shelter in Ushiami.  In the piciture above, Kazuki Iha was in attendance and helped lead worship with Jason.  Thanks for the encouragement guys.

牛網にある震災時、避難所として使われていたコミュニティーセンターで聖書の学びを始めました。この日は遊びに来ていた一輝くんがジェイソンと一緒に賛美をしてくれました。励ましありがとう！

English Class (英会話教室)

This week we started a conversational English class in Okan, a neighborhood close to where we meet for our Bible study.  Teaching is pretty fun, and the kids are really cute.  Please pray that we (Yumi is my ALT!) would teach well and get to know the folks in Okan.

今週から、日曜日の朝、バイブルスタディをしている牛網学習等の近くの地区センターで念願の英会話教室を始めることが出来ました。大人から子供まで集まって来ています。私（由美）もチャックのアシスタントとして教えています。この教室を通して多くの方々と知り合いになれるようにお祈り下さい。

Keegan Returned to Okinawa (キーゲン沖縄へ)

Keegan has left the building!  Keegan felt the Lord leading him back to Okinawa to focus on his Japanese studies, and left on the first of June.  We greatly enjoyed the time we had with our friend and appreciate him leading worship at the Bible study and tea party.  Thanks bro!

手伝いに来てくれていたキーゲンが日本語の勉強をするために沖縄へ帰ることになりました。バイブるスタディやお茶っこかふぇで賛美をしてくれて本当にありがとう。当分の間は、アカペラで頑張ります！この2ヶ月色々ありがとう。

Tea Time in Tsukihama (お茶っこかふぇ)

Here's the flyer of our tea time in Tsukihama (our neighborhood).  We meet with the ladies on Wednesday mornings and have a time in the Bible and watch a short DVD titled, "The Hope."  We also sing a few traditional hymns and contemporary worship songs.  Please keep us in your prayers as we weekly meet with them.

「お茶っこかふぇ」と題して毎週水曜日、月浜の仮設住宅や隣の浜を方々を招いてお茶会を始めました。「ザ・ホープ」というDVDを一緒に見てから、短く聖書からお話をしています。その他に賛美歌やワーシップソングも一緒に歌っています。是非、お祈り下さい。

First Bible Study in Higashimatsushima (東松島での初めてのバイブルスタディ)

We had our first Bible study but unfortunately no one came.  However, thanks to our friend Manami-San, we had a very nice bouquet for Easter.  We (Keegan, Yumi, and I) still had a time of worship and got in the Word.

牛網学習等で初めてバイブルスタディを持ちました。しかし、この日は残念ながら参加者はいませんでした 。集まったキーゲンと私たちと3人で賛美をし、聖書から学び、良い日曜日を過ごすことが出来ました。また、感謝なことに友人の愛実さんからイースターと私たちの新しい働きのお祝いで百合のブーケを頂きました。ありがとうございます！