Christmas with Chuck's Family (クリスマスをチャックの家族と過ごしました)

Our Christmas feast. Mama Robb made a delicious meal!
（家族でクリスマスディナー。おいしかった！）



Mike (Chuck's younger brother), Mimi (Chuck's grandma), and Chuck
（マイク - チャックの弟、ミミ - チャックのおばあちゃんとチャック）



Thank you, Mimi!
（ミミありがとう！）





Gift exchange
(クリスマスプレゼントの交換）



We gave "Mozuku" to Chuck's dad
（チャックのお父さんにはもずくをあげました）

Chuck's cousins, Lauren and James
（チャックの従姉のローレンとジェームス）

We gave Halle (Chuck's second cousin) a Hello Kitty purse
（チャックのはとこのハリーにはキティーちゃんのバックをあげました）

Backyard of Chuck's parents' house
（チャックの両親の家の裏庭）

We left Japan on December 25th and arrived in America on December 25th. My (Chuck) family agreed to visit on December 26th for our Christmas feast. Those in attendance: mom, dad, younger brother, grandmother, uncles, aunts, cousins and their kids. Mama Robb prepared a delicious beef Wellington as well as the sides. My (Chuck) second cousin Halle is 3 years old and was the entertainment for the afternoon. Lots of energy.

12/25に日本を出発して、時差の関係で同じの日の25日にアメリカに着きました。不思議ですよね。チャックの家族、親戚が私たちの到着を待っていてくれて、次の日の26日にクリスマスディナーを家族で持ちました。チャックの両親と弟のマイク、おばあちゃんのミミ、おじさんやおばさん、いとことはとこ（ハリー）が集まりました。チャックのお母さんが美味しいクリスマスの料理を用意してくれました。3歳のハリーがみんなを一日中笑わせてくれました。