Apartment Search (アパート探し)

With Pastor Tom and Andrew Neely's help, we set off looking for apartments in Ginowan City, near the church. We checked out a few, but they were a little old and not too attractive. The second apartment we looked at was very nice. It is only 4 years old and was not listed on the market. It is only 10 minutes away from the church. This may be the one. There is some paperwork that has to be taken care of, but we'll keep you posted. We're praying that we can make it a comfortable place to host neighbors and friends from the church body.

トム牧師とアンドリューの助けを借りて、宜野湾でのアパート探しが始まりました。教会の近くでアパートを探していて、何件か物件を見たのですが、結構、古い物件が多くて色々まだ見て回っています。2件目の物件はまだ築4年で、まだ広告に出ていない新しい物件だそうで、良い感じの所でした。教会へも徒歩10分と近くて、諸手続さえ問題なければここに決める予定です。私たちの新しい新居が近所の人たちや教会の友人たちを招待出来るような場所にして下さるようにお祈り下さい。