"Surprise"(?) Birthday Dinner for Natsuki and Yumi (なつきと由美の"サプライズ"?ディナー)

Yumi shares her birthday with another one of the gals from church, Natsuki.  We've done a surprise dinner before (although they weren't that surprised), but this one was different.  Natsuki and Yumi thought they were going out to eat with just a few of the girls, but later, to their surprise (?), the rest of the girls showed up.  Well, at least they tried to make it a surprise.  Regardless, they had a good time together at "Bigkuri Donkey, " a Japanese restaurant that specializes in hamburger steak.

今年も同様、教会の姉妹であるなつきと誕生日を祝いました。2年前、サプライズディナーをしてもらったことがあったのですが、今年は違うサプライズがありました。聞かされていたのは教会の何人かの姉妹と食事に行くことになっていたのですが、後で、他の女の子たちもお祝いに駆けつけてくだれました。みんなでびっくりドンキーへ行って、お祝いをしました。みんなありがとう！