Thank you, Kazuki! (一輝ありがとう！)

Thanks Kazuki for sticking around and hanging out in Higashimatsushima.  You were a big encouragement to us.  Please come back.

一輝くんが沖縄に帰る日が来ました！色々ありがとうね。沢山の励ましを受けました。また遊びに来てね。

W2 in Tsukihama (月浜でW2!))

Full house!  Simon Watanabe, who we knew from Okinawa, swung by to visit while Kazuki and Jason were here.  It was a Sunday night, so we jokingly called it W2 (this is the name of the Sunday night service at our Okinawa church).   It was fun to have these guys around.

沖縄から知り合いのサイモンくんが遊びに来てくれました。みんなで賛美をしたりして、とても良い時間が持てました。この日は日曜日で夜に集まったので、宜野湾の教会の日曜日の夕方の礼拝みたいなので、これは月浜のW2だねと話をしていました。

SP House Dedication in Nobiru (野蒜でSPの祝福式)

Talk about good timing.  While the Okinawa gang was here, we were asked to help at a Samaritan's Purse house dedication in Nobiru (not too far from where we live.)  I (Chuck) shared the message, Yumi translated, and Kazuki and Natsuki helped out in worship.   The homeowner shared a heart-wrenching story about the wave that hit Nobiru.  She was almost moved to tears when she heard Matthew 11:28-29 and the rest that Jesus gives.

宜野湾チームは今回の滞在中は大忙しでした！この週、ちょうどサマリタンズパースの家屋修繕プログラムで家を直された方の祝福式（完成式）が私たちが住む宮戸島の 野蒜（のびる）でありました。通常、祝福式では家主さんとご家族を招いて、聖書の中から祝福のメッセージをして賛美をします。今回は宜野湾チームに賛美を担当し、チャックがメッセージを取り次ぎました。家主さんも当日、どのようにして野蒜が大波に襲われたかを生々しく話して下さいました。マタイ11:28-29にイエスさまご自身が休息を下さるというみことばを聞き、家主さんもとても感動され、涙されてました。

Outreach in Ishinomaki with CC LaHabra (CCラハブラ、石巻にてアウトリーチ)

While Kazuki, Kayo, and Natsuki were here, they were invited to participate in an outreach that was being held at a temporary housing shelter in Ishinomaki.  The residents appreciated hearing music in Japanese.  It was fun to help with the ministry in the city next to ours.

一輝、なつきと香代が遊びに来ている間、ちょうどアメリカのラハブラからカルバリーチャペルのミッション・チームが石巻の仮設住宅でアウトリーチをしていて、私たちも急遽参加することになりました。住民の方々は一輝となつき賛美に参加したことによって日本語で賛美を聞くことが出来てとても喜んで下さいました。このように私たちの住む東松島の隣町の石巻で行われていたミニストリー参加出来て感謝です。

Natsuki, Kazuki, and Kayo from Okinawa (沖縄から香代、なつき、一輝が来てくれました)

Team Okinawa! Kayo Neely, Natsuki Smith, and Kazuki Iha were the next summer guests.  They were all with us in Okinawa and good friends.  While they were here, Kazuki got plenty of opportunities to lead worship at variois events.  Overall, it was a great time.

沖縄のカルバリーチャペル宜野湾から私たちの友人のニーリー香代とスミスなつきと伊波一輝が遊びに来てくれました。こちらで一輝は賛美をリードする機会が沢山与えられていました。本当に遠くから来てくれてありがとう！

Municipal Assembly Election - So Many Candidates! (宜野湾市議会選、候補者多！)

Whoa! That's a whole lot of candidates. We were both amazed at how many candidates were running for office here in Ginowan. The sign shows who they are.

「本土にないもの」の復活を思わせるものをまた発見しました。これは9月の宜野湾市議会選の時の候補者掲示板です。あまりの人数の多さにビックリしました。

Spring Training (プロ野球／春季キャンプ＆オープン戦)

Spring Training came to Okinawa! We were lucky enough to get to see the beloved Yokohama Baystars play against the Yakult Swallows with some of our friends from church. It was a pretty boring game, but it was a great time out at the old ballpark. We both have been to Baystars games before, because Yokohama is not far from Yumi's parent's home in mainland Japan. They have a bad habit of losing.

沖縄はプロ野球の春季キャンプで行われるので有名ですが、今年はオープン戦を教会の友達と見に行ってきました。由美の地元（？）の横浜ベイスターズ vs. ヤクルトスワローズの試合でした。あまり試合に動きがなくて試合より、おしゃべりに夢中になってしまいましたが、楽しかったです（＾＾）横浜ベイスターズはあまり（？）調子がよくないので、頑張れベイスターズ ！