Jason Leaves for Tokyo (ジェイソン東京へ)

Here's a quick photo of us at Sendai Station before Jason zoomed away on the Shinkansen.  It was a real pleasure having him here and one of the highlihts for our summer.  Please come back bro!

ジェイソンもとうとう帰る日が来てしまいました。でも、新幹線に乗る前に仙台駅で記念撮影！本当に彼からは多くの祝福を受けました。この夏のハイライトの一つとも言えるかもしれません。ジェイソン、またいつでも来てね！

Jason's Concert (ジェイソンのコンサート)

Jason is a rather gifted musician, so we figured "why not have a concert?"  This was the first time we hosted a concert at the Okan Community Center.   Our dear friend Mrs. Ito, bottom picture next to Chuck, was very influential in helping us get permission to have the concert.  Jason played a variety of acoustic songs and shared about God's love.  Good job bro!

せっかくなのでジェイソンさんの滞在中にコンサートを開催することになりました。実はこのコンサートがこのコミュニティーセンターで私たちが主催する初めてのコンサートになりました。チャックの左隣に立っているセンターの管理人でもある伊藤さんの多大な協力のもと、コンサートをすることが出来、多くの方が来て下さいました。ジェイソンはアコースティックな歌を通して神の愛を伝えました。お疲れ様！

Secret Beach (プライベートビーチ)

One Sunday afternoon while Jason was here, we invited Lorena, our former co-worker from Samaritan's Purse to come over.  We ventured out to a "secret" beach near our house.  It's hard to access and you have to swat away some spiders to get there, but it is worth the hike.  While there, we met a gentleman fishing with his dog.  He indicated that while he's not a Christian, he read the Bible years ago.  Since then, we've been meeting for regular Bible studies.  What a divine appointment.

 ある日曜日、サマリタンズパースで一緒だったロレーナさんが月浜に遊びに来てくれました。午後にはジェイソンと4人でこの日は月浜のシークレットビーチの行くことになりました。実はそのビーチにたどり着くためには険しい大きな蜘蛛の巣を取払いながら行かなければ行けないのですが、素晴らしいビーチなのでどんな大変な道でも行く価値は大だと思いますしかし、この日は驚いたことに他に犬と来ている方がいました。しかし、私たちが更に驚いたことは、その方と話しをしていく中で、彼ははクリスチャンではないけれど、何十年も前に聖書を全部読んだことがあるというのです！この不思議な出会いを通して、定期的に私たちは聖書を学ぶためにこの方と会うようになりました。神さまの計らいに感謝です！

W2 in Tsukihama (月浜でW2!))

Full house!  Simon Watanabe, who we knew from Okinawa, swung by to visit while Kazuki and Jason were here.  It was a Sunday night, so we jokingly called it W2 (this is the name of the Sunday night service at our Okinawa church).   It was fun to have these guys around.

沖縄から知り合いのサイモンくんが遊びに来てくれました。みんなで賛美をしたりして、とても良い時間が持てました。この日は日曜日で夜に集まったので、宜野湾の教会の日曜日の夕方の礼拝みたいなので、これは月浜のW2だねと話をしていました。

Jason from Pittsburgh (ピッツバーグからジェイソンが来ました)

Meet Jason from Pittsburgh.  He is an ESL (English as a Second Language) teacher and helps out with a number of ministries at Calvary Chapel Pittsburgh.  Through teaching ESL he has been able to minister to a number of Japanese people living and studying in Pittsburgh.  Jason helped us out greatly while he was here and taught us a thing or two about playing guitar.  Thanks!

アメリカのピッツバーグにあるカルバリーチャペルで様々なミニストリーに関わっているジェイソンがミッションで2週間来てくれました。普段はピッツバーグに住んでいる日本人に英語を教えて、国外に住む外国人に伝道していますが、今回、日本に来れることになり、とても励まされました。初心者の私たちにギターも根気強く教えてくれました。ジェイソン、ありがとう！

Sendai Vegalta Game (仙台ベガルタ)

After spending a few days with us, Kayo and Natsuki had a wedding to get to and headed south, but Kazuki stayed around for a few more days.  He happened to be here when Jason from Pittsburgh was just ariving.  On Jason's first afternoon, we went to watch a Sendai Vegalta -- Sendai's pro soccer team.  Sendai fought hard but their rivals Hiroshima equalized and the final score was 1-1.

なつきと香代は東京で結婚式出席のため、今回は数日間の滞在でしたが、一輝はもう何日間滞在することになり、この日、アメリカのピッツバーグから2週間のミッションで来ているジェイソンを仙台駅に迎えに行った足で仙台のベガルタ（Jリーグチーム）の公式戦に行ってきました。一位二位争いをしていた広島との試合最後で接戦で最終的には引き分けに終わりましたが、Jリーグの試合を見れてとても良かったです。