Friday, October 8, 2010

Our Drive to Furano (富良野へドライブ)



















On Friday we took off to the countryside and toured Furano and Biei. Here are some pictures we took on our way to Furano. By the way, Trevor let us drive his car which still has his Okinawa license plate. It actually became a conversational piece with people who we met on our trip up north. We were very thankful that the The Lorinczes let us borrow his GPS during our trip. This was such a life-saver for us!

金曜日の朝には1富良野と美瑛へ一泊で出掛けてきました。車で北に3時間位行ったところにあり、「北の国から」の舞台になった富良 野に一度行ってみたいと思っていたので、今回行くことが出来てよかったです。りました。行きながら撮った写真を何枚か載せます。感謝なことに今回、富良野に行くのにあたりトレバーが車を貸してくれました。でも、まだ沖縄プレートなので行く先々で「えー、沖縄からここまで車で来たの?」と聞かれました。またローレンツ夫妻がナビを貸してくれたので迷わなくてすみまし :-)

No comments: