Hokkaido Outreach - Day 1: Leaving for Sapporo via Tokyo (北海道アウトリーチ - 羽田経由で札幌へ出発)

Hokkaido team (with Yumi taking this picture)
北海道チーム（私、由美はこの写真を撮っていないので入っていません）

Arrived in Sapporo and met up with Steve and Michiyo and Trevor
(札幌に到着＆ローリンツ夫妻とトレバーと合流)

Dinner at Steve's apartment
(スティーブさんの家でみんなで夕食)

Wednesday April 20th.  We left Okinawa and had a layover for an hour in Tokyo and then proceeded to Sapporo.  Steve, Michiyo, Trevor, and a friend of Steve's picked us up from the airport.  It was good to see everyone.  It'd only been a month since we had seen Trevor, but it felt like much longer.  On Wednesday evening, we ate dinner at Steve's apartment -- very good as usual.  One of our team members had a bad headache, so we prayed for her and got her some medicine.  Thankfully, another one of our team members is a nurse, so we had an expert on our hands.  After dinner, we split up: the guys stayed at Trevor's and the girls stayed at a dormitory called "Anshin House."

4/20 （水）　沖縄を出発し、羽田で一時間程の待ち時間を過ごした後、札幌へと向かいました。迎えにスティーブさんと美智代さん、トレバーと彼らの友人が4人で来てくれていました。一か月前にトレバーとは沖縄で会いましたが、又、この札幌の地でみんなとこのように再会できてとても嬉しかったです。この晩はスティーブさんのアパートでとても美味しい夕食をみんなでご馳走になりました。しかし、到着後、チームメンバーの一人が頭痛で苦しみ出し、みんなで祈った後、薬を買いに行きました。しかし感謝なことにこのチームには看護師だったメンバーが与えられていたので、彼女の介助もあり、とても助かりました。夕飯後は男性チームはトレバーのアパートへ、そして女性チームは「アンシンハウス」という滞在場所へ移動して次の日に備えました。