Flies are Everywhere! (ハエ大量発生！)

These fly traps were everywhere

(このような手作りの"ハエ取り"があらゆるところにありました)
 

It's true!  There are seriously a lot of flies around the disaster area.  They took a liking to our van and didn't want to leave once they were inside.  They were also flying all over the place while we were trying to grill.  I asked the guys in Ginowan to pray for us, and the flies left us alone for a little while.  Thank God.

震災後、被災地ではハエが大量発生していて大きな問題になっています。ハエ取りなど売り切れているそうです。私たちのバンにも多くのハエが入ってきて大変でした。焼きそばの炊き出しの時多くのハエがたかって大変でしたが、宜野湾のみんなに祈ってもらい、感謝にも少し間、落ち着きました。