SP Work Day in Watanoha, Ishinomaki (石巻市渡波地区にてサマリタンパースの泥出し)

Getting ready to clean one of the houses that was affected by tsunami
(津波で被災した家を掃除をするため準備中)

Tsunami water came up all the way to the roof.  Can you see the water line?
(津波の水は1階の屋根まで来たそうです。よく見ると水の跡が残っています。)

Aya Talking with the home owner
(彩ちゃんが家主さんからその当時のお話を聞かせて頂きました)

Samaritan's Purse is doing a lot of work in the Watanoha district of Ishinomaki.  We helped out gutting out a few homes that will be renovated.  The owners stop by every once a while and the girls had the opportunity to share with them.  Alex was just there the previous week with Jeremiah Boek and crew, so he schooled us up on how to pressure wash.

サマリタンズパースの登米ベースでは最近、石巻市渡波地区で中心的に働いているようです。私たちも彼らが携わっている何軒かの家の泥出しを手伝いました。時折、その家主さんたちが様子を見に来られることもあり、何度がお話をする機会がありました。当時どのようなことが起きたのか生の体験談やまた、どれだけ大変な思いをされたかを話して下さいました。また家の泥出しも前週、ジェラマヤ牧師率いる別のグループで参加してきたアレックスが色々やり方などを教えてくれました。